Conversa na secção de bijuteria, no El Corte Inglês, entre uma mãe e a sua filha com cerca de 6/7 anos:
Criança: Ó mãe, olhe estes colares aqui!! São tão giros!
Mãe: Quais é que
está a ver? Esses?
Criança: Ai mãe, ficava-lhe tão bem este!
Mãe:
Você tem um gosto muito estranho!!
Criança: Adoooro ver colares!
Mãe:
Olhe antes para estes aqui!
Você gosta de alguns mesmo engraçados...
Criança: E podíamos levar estes para o pai...
Mãe:
Deixe lá esses,
veja aqui deste lado.
Ande cá!
Você tem que ver antes estes aqui. E as pulseiras...
O que me fez confusão e até "chocou" um pouco neste pequenino diálogo foi ouvir claramente a mãe a tratar a filha menina por Você. Eu sei que as "tias" existem, mas sinceramente, ouvir aquilo mexeu-me com os nervos ali, no imediato. Mudei de secção porque não suportava ouvir aquilo. Que até pode ser uma excelente mãe, isso eu não faço ideia.